Краткий русско-английский словарь - якобы
Связанные словари
Перевод с русского языка якобы на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. союз thatas if, as though говорят, якобы он умер – they say that he has died он вообразил, якобы его произвели в генералы – he imagined he had been made a general2. частица supposedly, ostensibly, allegedly, purportedlyas if, as though он якобы все понял – he says he has understood everything он приехал к нам якобы для того, чтобы работать – he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work мы посмотрели эту якобы страшную картину – we have seen this supposedly dreadful filmostensiblyон ~ понял he seemed to understand, he said he understoodодин из них ~ инженер one of them is supposed to be an engineerон пришёл ~ для того, чтобы работать he came here ostensibly to work ...Большой русско-английский словарь
2.
союз и частица.1. изъяснительный союз.Употребляется для выражения сомнения в достоверности сообщаемого.{Екатерина Маслова} продала своей хозяйке --брильянтовый перстень Смелькова, якобы подаренный ей Смельковым. Л. Толстой, Воскресение.Еще снилось мне, якобы иду я по вековому лесу, растущему на болоте. М. Горький, Несколько дней в роли редактора провинциальной газеты.2. частица.Указывает на предположительность высказывания, на сомнение в его достоверности.{Софья:} Вы, разумеется, слышали о моем якобы романе с вами? М. Горький, Зыковы.{Смородин} заговорил о недавней статье Кунина, в которой старик якобы впал в идеализм. Гранин, Искатели. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |